LOS SIETE MARIDOS DE EVELYN HUGO -TAYLOR JENKINS REED
Como suele ser tradición, tengo sentimientos encontrados con esta novela. Al principio me pareció complicado engancharme a la historia , aunque en cuanto Evelyn empieza a contarnos su vida, te olvidas de lo demás y solo piensas en pasar más y más páginas. Sin embargo, me siento un poco engañada . La historia ha estado bien, pero al ser temática LGTBQ+, no me he sentido identificada, no me ha removido por dentro como me han removido otras historias donde he sentido más debido a que me sentía representada en la pareja protagonista. No pasa nada, esto a veces también me pasa con protagonistas que no se parecen en nada a mí o que no me transmiten nada. Y hablando de no transmitir nada… No sé si la autora escribe así o han sido los traductores los que han metido un poco la pata y han calcado la novela del traductor de Google. Hay muchas expresiones y frases que parecen sacadas de un traductor, traducidas tal cual, y sin contextualizarlas al pasarlas al castellano , además